{"id":33351,"date":"2024-10-05T03:05:01","date_gmt":"2024-10-05T02:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/"},"modified":"2024-10-05T03:05:01","modified_gmt":"2024-10-05T02:05:01","slug":"discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/","title":{"rendered":"Discussion and Engagement Session &#8211; Is it possible to retain the essence of a piece of writing when we change it to another language?"},"content":{"rendered":"<p><span>Donegal is unique in Ireland in having three native languages used each day; English, Irish and Ulster Scots. Here we invite you to answer the question : Is it possible to retain a poem\u2019s essence when we change it to another language? Join a panel of poets and writers in a lively discussion on what happens to our words in the act of translation. The Panel will include Dubh\u00e1n \u00d3 Long\u00e1in as Chair, Nessa O\u2019Mahony, Bernie Walsh and Dr. Niall Comer.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>This panel and audience discussion will take place as part of the Frances Browne Festival\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":33352,"template":"","class_list":["post-33351","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Discussion and Engagement Session - Is it possible to retain the essence of a piece of writing when we change it to another language? - Creative Ireland Programme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Donegal is unique in Ireland in having three native languages used each day; English, Irish and Ulster Scots.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Discussion and Engagement Session - Is it possible to retain the essence of a piece of writing when we change it to another language? - Creative Ireland Programme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Donegal is unique in Ireland in having three native languages used each day; English, Irish and Ulster Scots. Here we invite you to answer the question : Is it possible to retain a poem\u2019s essence when we change it to another language? Join a panel of poets and writers in a lively discussion on what [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Creative Ireland Programme\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CreativeIrl\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@creativeirl\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/\",\"url\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/\",\"name\":\"Discussion and Engagement Session - Is it possible to retain the essence of a piece of writing when we change it to another language? - Creative Ireland Programme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/app\/uploads\/2024\/10\/panel-discussion-image-for-ci-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-05T02:05:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/app\/uploads\/2024\/10\/panel-discussion-image-for-ci-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/app\/uploads\/2024\/10\/panel-discussion-image-for-ci-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Discussion and Engagement Session &#8211; Is it possible to retain the essence of a piece of writing when we change it to another language?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/\",\"name\":\"Creative Ireland Programme\",\"description\":\"The Creative Ireland Programme is guided by a vision that every person in Ireland will have the opportunity to realise their full creative potential. It is a five year all-of-Government initiative, from 2017 to 2022, to place creativity at the centre of public policy.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Discussion and Engagement Session - Is it possible to retain the essence of a piece of writing when we change it to another language? - Creative Ireland Programme","description":"Donegal is unique in Ireland in having three native languages used each day; English, Irish and Ulster Scots.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Discussion and Engagement Session - Is it possible to retain the essence of a piece of writing when we change it to another language? - Creative Ireland Programme","og_description":"Donegal is unique in Ireland in having three native languages used each day; English, Irish and Ulster Scots. Here we invite you to answer the question : Is it possible to retain a poem\u2019s essence when we change it to another language? Join a panel of poets and writers in a lively discussion on what [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/","og_site_name":"Creative Ireland Programme","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CreativeIrl\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@creativeirl","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/","url":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/","name":"Discussion and Engagement Session - Is it possible to retain the essence of a piece of writing when we change it to another language? - Creative Ireland Programme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/app\/uploads\/2024\/10\/panel-discussion-image-for-ci-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-05T02:05:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/app\/uploads\/2024\/10\/panel-discussion-image-for-ci-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/app\/uploads\/2024\/10\/panel-discussion-image-for-ci-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/event\/discussion-and-engagement-session-is-it-possible-to-retain-the-essence-of-a-piece-of-writing-when-we-change-it-to-another-language\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Discussion and Engagement Session &#8211; Is it possible to retain the essence of a piece of writing when we change it to another language?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/#website","url":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/","name":"Creative Ireland Programme","description":"The Creative Ireland Programme is guided by a vision that every person in Ireland will have the opportunity to realise their full creative potential. It is a five year all-of-Government initiative, from 2017 to 2022, to place creativity at the centre of public policy.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/33351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.creativeireland.gov.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}